印刷
参照数: 4360

リンク 国連 NGO ホーム http://esango.UN.org/Home 検索 RCJE Re 右上で検索します。

リンク Rescue Committee for the people of Japan Empire > Profile > Activities 

聯合國 國際組織 大日本帝國人民救援委員會 本會任務

We are the civilians’ representatives of the occupied Japan Empire (especially, Taiwan and Penghu).  We are Protected Persons of Fourth Geneva of 1949.

We conform to the “declaration” based on Article 2 of, definition “protected persons” based on Article 4 of, and “resettlement” based on Article 6 of the Fourth Geneva Convention. 

We understand and comply fully with all provisions of Hague Conventions of 1907 and Geneva Conventions of 1949, all of the international conventions and customs of war. 

我們大日本帝國人民救援委員會,是一個國際組織,是被佔領的大日本帝國的平民代表(尤其是,臺灣與澎湖)。

我們是1949年日內瓦第四公約的被保護人。

我們符合公約第二條的”宣告”,第四條的定義”被保護人”,第六條的”安置”。

我們瞭解並完全遵守1907的海牙公約、1949的日內瓦公約,所有的國際公約及戰爭法慣例。

 

We request Japan to be Protecting Power of the being occupied Japan Empire 

We request ICRC to be Protecting Power of the being occupied Japan Empire. 

We request Protecting Powers to station in Taiwan and Penghu. 

We request Protecting Powers to protect our human rights and benefits according to ‘the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols’. 

We request Protecting Powers to help us to re-establish our government or make us be “resettlement” in our country where we were living.( Fourth Geneva Convention Art. 6 Commentary Paragraph 4). Before “resettlement”, we shall benefit by Fourth Geneva Convention. 

我們請求日本國做被佔領的大日本帝國的保護國,

我們請求國際紅十字委員會做被佔領的大日本帝國的保護國,

我們請求保護國進駐臺灣、澎湖,

我們請求保護國保護我們在日內瓦公約及三個附加議定書規定下的人權及福利

我們請求保護國幫助我們重建政府,或是把我們安置到我們在被佔領前的國家。

在完成安置前,我們應該得到公約保障的福利。

 

According to 

 

依據,

 

Terms Definitions: 

 

名詞定議:

 

FOR SURE:
We insist to maintain the legal Human Rights of the civilians of Japan Empire in Occupied area (especially, Taiwan and Penghu), expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek (i.e. ROC or Chinese Taipei) from Taiwan and Penghu according to the United Nations General Assembly Resolution 2758.

 

決定: 我們堅持維護大日本帝國的平民的合法人權在被佔領的區域 (尤其是 臺灣、澎湖)。 我們堅持依據聯合國大會2758號決議文,驅逐蔣介石的代表 (也就是 中華民國 或 中國台北) 離開臺灣、澎湖。